ＤＱ３（ドラゴンクエスト３）の、いわゆる「上の世界」は現実の地球をモチーフにしており、（カタカナで表される）地名にもそれぞれ元ネタがあります。しかし、その全てを網羅したものはネット上にはないようなので、私の納得する内容で、作ってみました。
おおむね冒険で訪れる順で並べてあります。
- アリアハンの城
太平洋の洋心ハワイの旧都ラハイナのアナグラム。Lahaina → Aliahan - ナジミの塔
日本語の「馴染み」。アリアハンのすぐそばにあって馴染みだから。 - レーベの村
英語で村を意味する「ビレッジ」をもじったもの。village → Leve。綴りは公式ガイドブックに依る。
あるいは、ハワイの火山の女神ペレのもじり。 - ロマリアの城
国名のイタリアと、その首都ローマを組み合わせたもの。モンスター格闘場はコロッセオがモチーフか？ - カザーブの村
中央アジアのカザフ（カザフスタン）。この村の位置はヨーロッパ中央部のスイスあたりに相当するので場所が合わないようだが、製作段階で存在したといわれるスイスの村が削除された結果、移動されたためと考えられる。 - シャンパーニの塔
フランス北部のシャンパーニュ地方。 - ノアニールの村
国名のノルウェー。 - エルフの隠れ里
エルフは北欧神話の妖精族。 - アッサラームの町
アラビア語のあいさつ「アッサラーム・アライクム」の省略形。もしくは、イラクの首都バグダードがアッバース朝イスラム帝国の首都であった時の雅名「マディーナ・アッ＝サラーム」（「平安の都」の意味）から。アッサラーム自体の意味は「平安」。 - イシスのオアシス
エジプト神話の豊穣の大女神イシスより。女王の国だから女神由来なのだろうか？ - ピラミッド
そのまま。 - ポルトガの町
国名のポルトガル。大航海時代の主役国の一つ。 - バーンの抜け穴（ノルドの洞窟）
トルコ東部のヴァン湖・ヴァン市。 - バハラタの町
インドの自国内での正式名称バーラト（つづりはBhārat、サンスクリット語）。 - ダーマの神殿
サンスクリット語の「ダルマ」。あるいはインド出身の仏僧の達磨大師のことか。 - ガルナの塔
インドの仏僧のナーガールジュナ（龍樹）か。サガルマタ（エベレスト）山かも。 - ムオルの村
北アジアの大河アムール。 - エジンベアの城
イギリス北部のエディンバラ。 - テドンの村
英単語の「デッド（死）」のもじりか？ - ランシールの村
オーストラリア西部のランセリン砂丘。 - 「地球のへそ」洞窟
オーストラリアのエアーズロックのあだ名から。 - ジパング
「東方見聞録」で日本に当たるとされるジパングより。 - アープの塔
西部開拓時代のガンマンであるワイアット・アープより。 - ルザミの島
「見 ざる」のアナグラム、つまりは見てはならぬ禁忌の島ということか。流罪 の意味も込めているかも。 - 海賊の家
場所は多少離れているが、「カリブ海の海賊」を意識したものか？ - スーの村
ネイティブアメリカンのスー族。 - ～バーク（商人の町）
ピッツバーグ・ヴィックスバーグなど、北アメリカの植民都市に多い名づけ方から。 - グリンラッドの島
グリーンランド。 - 浅瀬のほこら
北極海に存在すると言われた幻の島々がモデルか？ （磁場の）北極にある伝説の島として、巨大な磁鉄鉱でできた島「ルペス・ニグラ」があるが、位置以外は関係なく感じる。 - サマンオサ
アマゾン河とその中流の町マナウスをローマ字でもじったもの。amazon・manausu → saman'osa - ネクロゴンド
ヨーロッパ諸語で死を意味する「ネクロ」（ネクロマンサーのネクロ）に、国・土地を意味する「ランド」のもじりを付け加えたもの。 - レイアムランド
南極の南極半島のグレイアムランド。 - ギアガの大穴
アフリカ中部の国ブルンジの旧都ギテガ。
