結論からいえば、邪神シドーの威力で2階にテレポートしていると見るのが妥当でしょう。
しかし、ハーゴン神殿の場合、十字架模様の中央で邪神の像を使うと、いきなり2階に場面が映ります。確かに階段の場所にはいますが、神秘的なことが起こったと考えるべきでしよう。
(加えて、2階から降りると、十字架の真ん中に出ますが階段はありません。
降りることができるだけで、1階には上る階段がない、というだけなら、あれは実は階段じゃなくて滑り棒とかのシューターの類い、と見ることも無理ではないでしょうが
あるいは、邪神像で合図すると、教団の人間がロープやはしごを垂らしてくれるとか)
(加えて、2階から降りると、十字架の真ん中に出ますが階段はありません。
降りることができるだけで、1階には上る階段がない、というだけなら、あれは実は階段じゃなくて滑り棒とかのシューターの類い、と見ることも無理ではないでしょうが
あるいは、邪神像で合図すると、教団の人間がロープやはしごを垂らしてくれるとか)