「竜王一族には個人名がない」と、かなり前の記事で書いたけど（「竜王一族と個体名」）、英語版ではどう解釈されているか、見てみることにした。よく知られた、最終戦前のやりとりの英文は下記のとおり。 'Wellcom,主人公の名. I am the Dragonlord--king o…

アーサー王の城とかいうティンタジェル城に関するニュース(下のリンク参照）を目にして、そういえばＤＱ１の海外版では、城や町のラダトームが「タンテジェル」になっていたのを思い出した。 アーサー王の城か 伝説と関わりの深い古代宮殿の遺構がみつかる【…