あの周りの海に船でいくことができないのは、いかにも隔絶された感じでいいのだけれど、その行くことができない理由が、アレフガルドの外海とは浅瀬で仕切られているから、というのは難ありだと思う。
せっかくオリビア岬（というけれどあれは海峡と違うか？）のように入ろうとしても押し戻されるギミックがあるのだから、それと同じように一見海が繋がっているように見せて入れないというのがよかった。
脳内では、あの浅瀬は海が荒れていることの表現としておこう。
追記'10/6/6
ファミコン版ドラクエⅠの公式ガイドブックには、虹の橋が架かる海峡について
「潮の流れが急な上、いたるところで渦を巻いている。」
という記述があると言うご指摘をweb拍手で頂きました。
なるほどあの辺りは荒れ海なのか……いやまてよ、２はどうなる？
（参考「竜王の島への橋」）
橋は架かってるし、船は乗りつけられるし……。
海が荒れるのは、魔王の魔力というもののせいでしょうか？
